1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Juega a bet.com y gana Bitcoins 2 00:00:25,125 --> 00:00:27,250 (sonidos oscuros) 3 00:00:43,875 --> 00:00:46,708 (No puedes oírlo.) 4 00:00:51,375 --> 00:00:53,833 (sonidos oscuros) 5 00:00:55,750 --> 00:00:58,125 (música melancólica) 6 00:01:04,125 --> 00:01:06,042 Tengo que irme. 7 00:01:11,417 --> 00:01:14,375 Lo principal es que vuelves a cenar. 8 00:01:24,625 --> 00:01:27,000 (música melancólica) 9 00:01:35,042 --> 00:01:36,458 Viento del este. 10 00:02:05,583 --> 00:02:07,917 (Música poderosa) 11 00:02:31,208 --> 00:02:32,167 ¿Viento del este? 12 00:02:41,292 --> 00:02:43,583 (Música de llanto) 13 00:02:55,250 --> 00:02:56,917 Oye. 14 00:02:57,708 --> 00:03:00,250 Coño. - ¿Quién más? ¿Ryan Gosling? 15 00:03:02,417 --> 00:03:07,417 Tuve ese sueño otra vez. - ¿Desnudo en el patio de la escuela? Lo conozco. 16 00:03:08,417 --> 00:03:10,375 No. Había viento del este. 17 00:03:11,667 --> 00:03:15,958 el queria atraparme pero de repente desapareció. 18 00:03:16,917 --> 00:03:18,917 Algo no está bien ahí. 19 00:03:21,042 --> 00:03:24,917 Hombre, Mika, aún no has empacado. - Lo sé. 20 00:03:25,292 --> 00:03:27,583 Esperaré en la cocina. Un sirve. 21 00:03:29,292 --> 00:03:32,583 Croissant, croque monsieur... - Todo está marcado. 22 00:03:32,958 --> 00:03:35,167 Rojo: arte, verde: culinario. 23 00:03:35,542 --> 00:03:38,917 Y luego El acelerador de partículas que vale la pena ver. 24 00:03:40,417 --> 00:03:42,667 Mmm... - (Mujer) Ay, París. 25 00:03:43,042 --> 00:03:46,583 (Fanny) Estoy feliz, pero Mika... - A ella le encantará. 26 00:03:46,958 --> 00:03:50,583 No siempre puedes saltando entre caca de caballo. 27 00:03:50,792 --> 00:03:53,833 También necesitas cultura. y saber vivir... 28 00:03:54,208 --> 00:03:58,375 Iré a echar un vistazo. - Exacto, y queso o baguette. 29 00:03:58,750 --> 00:04:02,083 Quiero decir, hola, vino tinto. - Está bien... 30 00:04:02,458 --> 00:04:05,833 Puente Nuevo. - "Los amantes del Pont-Neuf". 31 00:04:06,042 --> 00:04:08,792 (El teléfono celular suena.) - Mika se ha ido. 32 00:04:09,167 --> 00:04:10,833 (Se quedan en silencio.) 33 00:04:12,250 --> 00:04:14,792 ¿Mika se ha ido? ¿Dónde debería estar ella? 34 00:04:17,625 --> 00:04:20,167 (música alegre) 35 00:04:37,667 --> 00:04:39,625 (música alegre) 36 00:05:01,500 --> 00:05:05,375 (Una vaca muge.) - Está bien, iré. 37 00:05:25,125 --> 00:05:27,583 (música melancólica) 38 00:05:35,792 --> 00:05:37,667 (Música poderosa) 39 00:06:29,792 --> 00:06:34,417 Sé lo que quieres. Pero primero tienes que conseguirlo. 40 00:06:41,542 --> 00:06:43,542 ¿Qué sucede contigo? 41 00:06:49,125 --> 00:06:51,542 (Suena tranquilo una guitarra eléctrica) 42 00:07:12,500 --> 00:07:14,458 ¿Qué es eso entonces? 43 00:07:14,875 --> 00:07:16,833 ¿De dónde sacaste eso? 44 00:07:22,458 --> 00:07:24,500 (Música de llanto) 45 00:07:26,000 --> 00:07:28,167 ¿Has visto sus orejas? 46 00:07:28,375 --> 00:07:31,875 Con uno él está contigo, con el otro en otro lugar. 47 00:07:32,250 --> 00:07:34,875 Sí, exactamente. De lo contrario, nunca hace eso. 48 00:07:39,583 --> 00:07:42,125 ¿No debería saberlo? que tiene? 49 00:07:43,083 --> 00:07:47,625 Para ser verdaderamente uno, a veces hay que soltar a la otra persona, 50 00:07:47,833 --> 00:07:50,250 para que la conexión dure para siempre. 51 00:07:50,458 --> 00:07:52,583 Esto se aplica a humanos y animales. 52 00:07:55,542 --> 00:07:57,750 Por eso el viento del este siempre permanece salvaje. 53 00:07:59,083 --> 00:08:00,875 Dale tiempo. 54 00:08:01,250 --> 00:08:03,875 contra los rasguños Te daré un ungüento. 55 00:08:05,000 --> 00:08:06,708 Gracias, Maestro. 56 00:08:24,083 --> 00:08:29,250 Charlotte, piénsalo de nuevo. Has estado viajando aquí desde que tenías seis años. 57 00:08:29,458 --> 00:08:33,125 Lo siento, señora Kaltenbach. Te debo mucho. 58 00:08:33,500 --> 00:08:38,417 Pero Sasse tiene un sistema a contracorriente. Quiero lograr más con Atila. 59 00:08:39,000 --> 00:08:41,667 No es nada. - Gracias por todo. 60 00:08:54,250 --> 00:08:57,083 ¿Te apetece un taxi? - Sí, hace dos horas. 61 00:08:57,708 --> 00:09:02,958 ¿No recibiste mi mensaje de texto? - Pero. El tractor todavía está averiado. 62 00:09:03,333 --> 00:09:07,000 Y sería demasiado incómodo en la carretilla. - Pues bien. 63 00:09:07,750 --> 00:09:08,917 Gracias. 64 00:09:17,833 --> 00:09:22,583 ¿No deberías estar en París? - Tuve una sensación extraña. 65 00:09:25,250 --> 00:09:27,708 Pero aquí todo es como siempre. 66 00:09:37,125 --> 00:09:39,833 (Mika) Está muy tranquilo aquí. 67 00:09:44,000 --> 00:09:46,375 ¡Oye, oye! Archibaldo! 68 00:09:47,875 --> 00:09:51,875 De alguna manera muy tranquilo. ¿Dónde están todos de todos modos? 69 00:09:52,708 --> 00:09:57,542 Muchos se acercaron a Sasse con Michelle al “centro de rendimiento”. 70 00:09:58,375 --> 00:10:01,708 Y porque ya no quedan clásicos de Kaltenbach, 71 00:10:02,083 --> 00:10:04,542 fue aún más. - ¿Ningún torneo? 72 00:10:07,125 --> 00:10:11,292 Nuestra lista de espera solía ser larga. Pero ahora... 73 00:10:13,375 --> 00:10:16,417 Pregúntale a tu abuela. Tengo que alimentarme. 74 00:10:21,958 --> 00:10:23,333 ¡Oh! 75 00:10:24,292 --> 00:10:28,375 Todo está bien. Estamos bien. - Bueno. 76 00:10:28,750 --> 00:10:33,625 Ahora hay morcilla. Completamente fresco. Ella básicamente sigue viva. 77 00:10:34,750 --> 00:10:35,875 Abuelita. 78 00:10:36,708 --> 00:10:39,792 ¿Sí? - Ostwind tiene rasguños en el estómago. 79 00:10:40,000 --> 00:10:43,167 ¿Sabes de dónde? - Por supuesto que tiene rayones. 80 00:10:43,375 --> 00:10:46,000 Está afuera en cualquier clima. 81 00:10:46,208 --> 00:10:51,458 Y cuando digo interesados, que mi único buen caballo de salto 82 00:10:51,667 --> 00:10:57,250 completamente descuidado día y noche saltando afuera en un prado, 83 00:10:57,625 --> 00:11:00,000 Entonces piensan que tengo un defecto. 84 00:11:04,292 --> 00:11:06,083 Yo también lo tengo. 85 00:11:10,250 --> 00:11:16,000 Ottfried me dijo antes, vio un unicornio en el bosque. 86 00:11:16,208 --> 00:11:18,667 Un unicornio. ¿Es eso de creer? 87 00:11:19,042 --> 00:11:20,417 No. - Sí. 88 00:11:20,625 --> 00:11:25,042 Esta mañana Ottfried fue a trabajar. y allí estaba al borde del bosque. 89 00:11:25,250 --> 00:11:29,208 Marianne, por favor sigue los cuentos de hadas para ti. 90 00:11:33,458 --> 00:11:35,375 (Música de llanto) 91 00:11:38,125 --> 00:11:40,083 (Relincho silencioso) 92 00:12:00,458 --> 00:12:02,833 (Suaves sonidos de guitarra eléctrica) 93 00:12:14,375 --> 00:12:19,042 Y la abuela también es divertida. Puedo ver que algo anda mal. 94 00:12:19,792 --> 00:12:24,042 No entiendo. Bueno, lo principal es que te entiendo. 95 00:12:26,708 --> 00:12:28,458 (Él resopla.) 96 00:12:29,208 --> 00:12:30,917 (relincho) 97 00:12:32,875 --> 00:12:34,208 (Él relincha.) 98 00:12:48,417 --> 00:12:49,708 ¡Viento del este! 99 00:13:09,208 --> 00:13:11,875 ¡Oh! Ay. 100 00:13:16,417 --> 00:13:17,500 ¡Esperar! 101 00:13:18,792 --> 00:13:21,333 (Sonidos misteriosos) 102 00:13:44,792 --> 00:13:47,250 (Música suave de guitarra eléctrica) 103 00:14:26,250 --> 00:14:28,417 (Música suave de violín) 104 00:14:55,542 --> 00:14:57,917 (Música emocional) 105 00:15:13,292 --> 00:15:15,000 (crujido) 106 00:15:32,583 --> 00:15:35,167 Parece que te gusta, ¿no? 107 00:15:42,000 --> 00:15:45,125 ¡Ahí estás finalmente! Tu abuela no dice una palabra. 108 00:15:45,500 --> 00:15:47,625 Vi algo. - ¿Un unicornio? 109 00:15:48,000 --> 00:15:49,708 Sí. - Tonterías. 110 00:15:49,917 --> 00:15:53,458 lo tuve con el dragón encerrado en el castillo. 111 00:15:53,833 --> 00:15:55,833 (hombre) ¡Arriba! - En serio. 112 00:15:56,208 --> 00:16:00,542 Viste un ciervo. - No. Había un caballo en el bosque... 113 00:16:00,750 --> 00:16:03,583 Mika, aquí no hay caballos salvajes. 114 00:16:07,875 --> 00:16:12,083 ¿Qué es eso? ¿Carne para el desayuno? - Vamos, te lo mostraré. 115 00:16:12,667 --> 00:16:16,667 Hay un ladrón aquí. - ¿Cabe en la ratonera? 116 00:16:17,167 --> 00:16:20,875 Trampa para ratas. Debería pellizcarse los dedos. 117 00:16:21,250 --> 00:16:25,125 Roba comida especial, cabestros. y ayer mi chaqueta. 118 00:16:26,042 --> 00:16:29,042 Estoy acechándolo. ¡Le haré morcilla! 119 00:16:29,250 --> 00:16:30,833 Por favor nada de morcilla. 120 00:16:41,708 --> 00:16:45,125 (Mika) Puedes ver todo aquí. - Y nadie nos ve. 121 00:16:45,500 --> 00:16:50,250 No entiendo nada de esto. Necesito una pequeña extensión. 122 00:16:50,625 --> 00:16:54,917 (Hombre) Estás con el pago en mora en la hipoteca. 123 00:16:55,292 --> 00:17:01,000 No obtienes una extensión "pequeña". - María, ya no hay margen de maniobra. 124 00:17:01,375 --> 00:17:05,542 Klaus, con los deportes ecuestres Nadie se ha hecho rico todavía. 125 00:17:05,750 --> 00:17:09,125 Sólo diré una palabra: Centro de espectáculos Sasse. 126 00:17:09,500 --> 00:17:12,750 Esas son dos palabras. - Sí. Lo que sea. 127 00:17:13,125 --> 00:17:16,833 no doy ningun numero pero son negros. 128 00:17:17,042 --> 00:17:20,333 mi sobrina viaja allí con mucho éxito. 129 00:17:20,708 --> 00:17:23,500 Compite en los Sasse Classics. 130 00:17:23,792 --> 00:17:26,833 ¿Por favor? - Este es un muy dotado... 131 00:17:28,583 --> 00:17:30,208 ... torneo juvenil. 132 00:17:30,958 --> 00:17:34,958 María, ¿no te quedan objetos de valor? ¿Muebles caros? 133 00:17:35,167 --> 00:17:39,208 ¿Qué pasa con este caballo milagroso? - (Hombre) Sí, exactamente. 134 00:17:39,583 --> 00:17:43,083 Bosque este o polo sur, muro norte... - Viento del este. 135 00:17:43,458 --> 00:17:47,792 Sí. Comprado por un cuarto de millón. Eso sería algo. 136 00:17:48,042 --> 00:17:53,292 Klaus, ¿cuánto hace que nos conocemos? Necesito unos meses de respiro. 137 00:17:53,667 --> 00:17:56,208 dos semanas, luego será subastado. 138 00:17:56,583 --> 00:18:00,583 Lo lamento. - ¿Vienes, Klaus? Aquí apesta. 139 00:18:04,375 --> 00:18:05,667 Oh. 140 00:18:13,417 --> 00:18:16,750 Eso será nuestro último verano en Kaltenbach. 141 00:18:18,167 --> 00:18:23,167 ¿Y qué será del viento del este? - Viento del este, viento del este. ¡Siempre solo viento del este! 142 00:18:23,542 --> 00:18:27,917 ¿No te interesa nada más? ¿Alguna vez piensas en nosotros? 143 00:18:28,125 --> 00:18:31,000 La gente se robó nuestro torneo. 144 00:18:31,208 --> 00:18:35,542 Tu abuela lo pierde todo mi abuelo su casa. - Eso es bueno. 145 00:18:35,917 --> 00:18:40,208 ¡Nada es bueno! Ostwind tiene la culpa de nuestra quiebra. 146 00:18:41,417 --> 00:18:44,375 Podrías haber salvado a Kaltenbach. - ¿I? 147 00:18:44,750 --> 00:18:48,000 ¡Sí, tú! Si participaras en torneos con él, 148 00:18:48,208 --> 00:18:50,625 en lugar de simplemente jugar con él. 149 00:18:51,333 --> 00:18:55,708 Ostwind es un caballo de clase mundial. Pero míralo. 150 00:18:57,750 --> 00:19:01,750 Pero Mika tiene sus principios. y su enorme ego. 151 00:19:05,708 --> 00:19:07,667 Eso no es justo. 152 00:19:09,042 --> 00:19:12,167 Correcto. Es todo menos justo. 153 00:19:30,750 --> 00:19:34,125 No tan impaciente. Los encontraremos. 154 00:19:52,625 --> 00:19:54,958 (relincho) 155 00:19:55,333 --> 00:19:57,917 (Música opresiva) 156 00:20:32,000 --> 00:20:37,250 ¿Estás loco? Casi la tuve. - Ella no quería acudir a ti. 157 00:20:37,833 --> 00:20:42,000 Por supuesto que no. Ella no es estúpida. ¿Te metes en tus propios asuntos? 158 00:20:47,875 --> 00:20:50,750 ¿Ese es tu caballo? - ¿Te metes en tus propios asuntos? 159 00:20:51,125 --> 00:20:54,958 Ella se escapó de mí, ¿vale? - Puedo entender. 160 00:20:56,125 --> 00:20:59,708 Lo conseguiré pronto. - Nunca. No así. 161 00:21:02,500 --> 00:21:04,167 ¿Oh sí? 162 00:21:06,500 --> 00:21:07,500 Sí. 163 00:21:07,875 --> 00:21:11,750 ¿Qué haces justo antes del atardecer? ¿En el bosque, a pelo? 164 00:21:11,958 --> 00:21:13,458 ¿Sin zapatos? 165 00:21:16,542 --> 00:21:19,417 ¿Es este tu bosque? - De alguna manera, sí. 166 00:21:19,792 --> 00:21:22,917 lo siento que no toqué el timbre. 167 00:21:24,083 --> 00:21:27,125 Al menos te quitaste los zapatos. 168 00:21:29,083 --> 00:21:31,625 Hola, Gretel. Olvidaste algo. 169 00:21:45,083 --> 00:21:49,917 ¿Adónde vas? "uh... lo siento." - ¿Qué estás haciendo aquí? 170 00:21:50,125 --> 00:21:53,417 Por lo de antes, Eso fue totalmente estúpido de mi parte. 171 00:21:53,625 --> 00:21:56,250 Lo siento. -Está bien, Sam. Yo... 172 00:21:57,625 --> 00:21:59,792 (sonidos oscuros) 173 00:22:00,792 --> 00:22:02,417 El ladrón. 174 00:22:09,042 --> 00:22:11,542 ¡Te tengo, cerdo! ¡Ay! 175 00:22:12,583 --> 00:22:15,167 ¡Ja! (gritos de batalla) 176 00:22:17,000 --> 00:22:18,500 Fanny. -Mika. 177 00:22:20,875 --> 00:22:25,167 ¿Qué estás haciendo aquí? - No dejaré que te vayas sola. 178 00:22:29,000 --> 00:22:32,083 No parece roto en absoluto. - Pero lo es. 179 00:22:32,292 --> 00:22:36,375 Y la señora Kaltenbach lo ignora. No hay nada que puedas hacer al respecto. 180 00:22:36,583 --> 00:22:38,833 Definitivamente puedes hacer algo. - ¿Qué? 181 00:22:39,292 --> 00:22:42,333 Ni idea. Toma de rehenes, robo a un banco. 182 00:22:43,792 --> 00:22:46,375 Un incendio pequeño pero dirigido. 183 00:22:46,750 --> 00:22:49,458 Siempre relajado, estoy bromeando. - Sólo la mitad. 184 00:22:49,833 --> 00:22:53,708 Esta noche quiero coger la rata, quien nos roba. 185 00:22:54,083 --> 00:22:58,792 ¿Una persecución? Súper. Buena historia para el concurso de vídeos. 186 00:22:59,167 --> 00:23:02,625 ¿Cuándo viste al ladrón? - ¿Estás loco? 187 00:23:02,833 --> 00:23:06,042 Mika, haz algo. - Nos quedaremos allí esta noche. 188 00:23:06,417 --> 00:23:08,417 y ver qué pasa. 189 00:23:08,792 --> 00:23:12,417 Duerme un poco. Yo haré la primera guardia. 190 00:23:14,708 --> 00:23:16,500 (roncando) 191 00:23:39,792 --> 00:23:42,167 (Música suave) 192 00:24:20,917 --> 00:24:22,958 (Música suave) 193 00:24:38,125 --> 00:24:40,917 Vimos el unicornio. - Ah. 194 00:24:41,125 --> 00:24:45,375 Entonces no es un unicornio. - Tenía miedo de eso. 195 00:24:46,208 --> 00:24:51,667 ¿Crees que podrá quedarse en el bosque? Ella parece feliz. - Apenas. 196 00:24:52,042 --> 00:24:54,708 La gente insiste en sus reglas. 197 00:24:55,083 --> 00:24:57,958 Los caballos pertenecen al establo, eso es todo. 198 00:24:58,167 --> 00:25:02,167 ¿Pero por qué? Es decir, como si siempre estuvieras castigado. 199 00:25:02,375 --> 00:25:05,250 Como si tuvieras que vivir en un armario. 200 00:25:08,167 --> 00:25:11,458 te ves cansado Últimamente María. 201 00:25:11,667 --> 00:25:15,083 este advenedizo me roba mi torneo 202 00:25:15,292 --> 00:25:19,250 y ahora él también se está desgarrando Hanns bajo la uña. 203 00:25:19,708 --> 00:25:21,875 ¿Hans de Burgh? - Sí, aquí. 204 00:25:22,083 --> 00:25:26,792 "El ingenioso empresario Sasse podría una leyenda viviente 205 00:25:27,167 --> 00:25:31,583 ganar como juez de su torneo: Hans de Burgh." 206 00:25:31,792 --> 00:25:36,208 Él consigue mi mejor estudiante. - Excepto... 207 00:25:36,583 --> 00:25:37,958 Sí. -...Mika. 208 00:25:38,167 --> 00:25:39,875 Excepto Mika. 209 00:25:40,667 --> 00:25:43,875 Pero eso es útil para nosotros ahora. nada más tampoco. 210 00:25:47,208 --> 00:25:49,167 ¿Qué quieres decir? 211 00:25:51,083 --> 00:25:52,375 María. 212 00:25:57,000 --> 00:25:59,042 El préstamo ha sido cancelado. 213 00:26:00,833 --> 00:26:04,292 en dos semanas Kaltenbach va al banco. 214 00:26:05,542 --> 00:26:08,583 Desafortunadamente, esto también afecta tu trama. 215 00:26:10,000 --> 00:26:13,292 debería habértelo dicho antes pero... 216 00:26:14,333 --> 00:26:16,750 ... No podría hacer eso. 217 00:26:18,500 --> 00:26:20,625 (Música triste) 218 00:26:49,750 --> 00:26:51,042 Genial. 219 00:27:03,958 --> 00:27:05,917 (Música dramática) 220 00:27:14,333 --> 00:27:17,458 Todo está bien. Tómalo como un disparo de advertencia. 221 00:27:17,833 --> 00:27:22,875 Te daré algo para la circulación. Cuida bien de tu abuelo. 222 00:27:25,042 --> 00:27:28,667 Espera, te ayudaré. - Déjame. 223 00:27:40,458 --> 00:27:43,417 ¿“Oferta especial Rastra arcoíris”? -Oh. 224 00:27:45,458 --> 00:27:47,292 Un torneo. - Exactamente. 225 00:27:47,667 --> 00:27:51,292 50.000 euros en premios. ¿Qué tan maravilloso es eso? 226 00:27:53,958 --> 00:27:56,333 No quería volver a montar así nunca más. 227 00:27:57,417 --> 00:28:01,333 hagámoslo Mire este centro de Sasse-Dingsda. 228 00:28:01,708 --> 00:28:05,625 De repente tengo un gran interés en... - ¿Caballos? 229 00:28:08,750 --> 00:28:13,583 También hay medios de transporte normales. Autobuses, bicicletas, pies... 230 00:28:13,792 --> 00:28:18,125 Querías ir de viaje. - Tenemos que tomar la siguiente a la izquierda. 231 00:28:18,625 --> 00:28:20,000 Uah... 232 00:28:46,042 --> 00:28:48,250 ¡Gran final! ¿Es él? 233 00:28:52,958 --> 00:28:56,250 Hans de Burgh. - Ay dios mío. 234 00:29:10,667 --> 00:29:12,167 Que tengas una buena comida. 235 00:29:13,000 --> 00:29:14,583 Hans! - Leopoldo. 236 00:29:14,792 --> 00:29:18,000 ¡Qué esplendor en mi choza! Bienvenido. 237 00:29:19,292 --> 00:29:22,250 ¿Listo para un pequeño recorrido? - Absolutamente. 238 00:29:22,458 --> 00:29:23,417 Lindo. 239 00:29:26,958 --> 00:29:32,250 Parece una cámara de tortura. - ¿Esto es realmente sólo montar a caballo? 240 00:29:32,625 --> 00:29:35,583 Oh. Pareces la abuela de Frankenstein. 241 00:29:36,208 --> 00:29:41,000 Estaríamos más que interesados Contratarte como formador. 242 00:29:41,708 --> 00:29:43,208 (Hanns) Mmm. 243 00:29:44,625 --> 00:29:48,875 ¿Y? ¿Qué dices? - Aprendí a montar por aquí. 244 00:29:49,083 --> 00:29:52,125 En Kaltenbach. - (riendo) ¿Kaltenbach? 245 00:29:52,500 --> 00:29:55,917 Esto está extremadamente deteriorado. Totalmente ruinoso. 246 00:29:56,292 --> 00:29:58,250 La granja y la anciana. 247 00:29:58,625 --> 00:30:02,167 Podría allí montar un centro de distribución. 248 00:30:02,542 --> 00:30:07,417 María era una buena maestra. Anticuado, con buen ojo para el talento. 249 00:30:07,625 --> 00:30:11,333 tengo miedo Esto ya está fuera de su alcance. 250 00:30:11,542 --> 00:30:16,208 ¿No tiene caballo en la salida del torneo? - Sí, lo hizo. 251 00:30:17,500 --> 00:30:18,667 ¿Entonces? 252 00:30:20,333 --> 00:30:23,417 ¿Y qué clase de persona mocosa eres? - Eh... 253 00:30:23,625 --> 00:30:27,417 Hola. Estamos buscando registro para el torneo. 254 00:30:27,750 --> 00:30:29,667 Allá atrás. - Muchas gracias. 255 00:30:32,958 --> 00:30:37,708 Ostwind está totalmente agotado. No dura mucho en un torneo de salto. 256 00:30:37,917 --> 00:30:41,750 Torneo de eventos. - ¿(ambas) versatilidad? 257 00:30:42,875 --> 00:30:45,667 Doma clásica, cross-country y salto. 258 00:30:46,625 --> 00:30:50,500 Oh hombre. ¿Qué hacemos ahora? - Olvídate de las tonterías. 259 00:30:50,875 --> 00:30:52,958 Estamos haciendo las maletas. - ¡No! 260 00:30:53,333 --> 00:30:56,958 Eso no es ningún problema. Sí, el caballo necesita entrenamiento. 261 00:30:57,333 --> 00:31:01,375 Pero puedes saltar. Conducción todoterreno también. Eso deja la doma. 262 00:31:01,833 --> 00:31:04,708 ¿Entrenamiento de caballos? - ¿Quién le enseñará? 263 00:31:05,083 --> 00:31:07,542 Mi abuelo tiene preocupaciones completamente diferentes. 264 00:31:09,167 --> 00:31:11,333 Norberto. - ¿OMS? 265 00:31:14,292 --> 00:31:19,833 Excelente. Un caballo sin músculos y un ayuntamiento con una calculadora. 266 00:31:26,083 --> 00:31:28,042 (aleteo) 267 00:31:33,583 --> 00:31:35,542 (susurros) Sam. Sam. 268 00:31:36,042 --> 00:31:38,083 No la liebre de montaña... 269 00:31:46,000 --> 00:31:48,375 (Música espeluznante) 270 00:32:02,542 --> 00:32:04,208 ¡Oye! 271 00:32:14,917 --> 00:32:17,458 (Música emocionante) 272 00:32:46,833 --> 00:32:48,625 Tú otra vez. 273 00:32:54,292 --> 00:32:57,750 ¿Te lastimaste? - No te puede importar menos. 274 00:32:57,958 --> 00:32:59,292 DE ACUERDO. 275 00:33:01,625 --> 00:33:04,417 ¿Por qué nos robas? - Yo tengo... 276 00:33:06,292 --> 00:33:10,667 Solo tomé prestadas algunas cosas. Comida para caballos y esas cosas. 277 00:33:11,583 --> 00:33:13,542 ¿La atrapaste? 278 00:33:14,625 --> 00:33:15,833 No. 279 00:33:18,125 --> 00:33:23,333 Es gracioso, ¿verdad? Me están asesinando si no los entrego pronto. 280 00:33:24,000 --> 00:33:28,333 Pero puede que eso no le importe a alguien como tú. - ¿Alguien como yo? 281 00:33:28,708 --> 00:33:32,667 Hija de una familia rica. Papá le compra un caballo. 282 00:33:33,042 --> 00:33:37,125 Tienes un conocimiento de primera clase de la naturaleza humana. - Conozco tu caballo. 283 00:33:37,500 --> 00:33:40,750 ¿De qué otra manera vienes? ¿A tal caballo saltador? 284 00:33:41,125 --> 00:33:43,958 ¿Por qué saltar caballo? - Puedes ver eso. 285 00:33:45,500 --> 00:33:50,125 Pero probablemente ya lleva un tiempo entre nosotros. - ¿Sí y? 286 00:33:50,667 --> 00:33:54,625 Tu problema. Me voy. - ¿Cómo sabes todo esto? 287 00:33:55,000 --> 00:34:00,083 Tengo experiencia con caballos deportivos. Puedes recuperar el tuyo. 288 00:34:01,792 --> 00:34:04,625 ya sabes, ¿Por qué no puedes atraparlos? 289 00:34:04,833 --> 00:34:07,458 ¿Porque ella tiene cuatro patas y yo dos? 290 00:34:07,667 --> 00:34:10,708 Porque quieres capturarlos. - Oh sí. 291 00:34:12,458 --> 00:34:16,750 No puede permanecer salvaje en el bosque. - ¿Por qué no? 292 00:34:17,125 --> 00:34:22,458 ¿Cómo? Porque... Está claro. ¿Estás loco? - ¿Por qué quieres atraparla? 293 00:34:22,833 --> 00:34:26,667 Tiene que volver al dueño. No entiende la diversión. 294 00:34:27,625 --> 00:34:31,208 Ah, claro. Pensé que no era de nadie. 295 00:34:33,500 --> 00:34:35,875 ¿Qué pasa si hacemos un trato? 296 00:34:37,000 --> 00:34:38,708 ¿Y quién sería? 297 00:34:39,083 --> 00:34:42,208 Atraparemos tu caballo y luego entrenar el mío. 298 00:34:44,750 --> 00:34:46,958 Con una condición. - ¿Sí? 299 00:34:47,333 --> 00:34:49,292 Nadie se entera de ello. 300 00:34:50,750 --> 00:34:54,583 ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? - No lo sabes. 301 00:34:54,792 --> 00:34:56,750 Hazlo o déjalo. 302 00:34:59,042 --> 00:35:02,583 Entonces nos vemos mañana. ¿En el claro? - Nos vemos mañana. 303 00:35:13,375 --> 00:35:17,333 ... pregunta el jinete la concentración del caballo. 304 00:35:17,542 --> 00:35:21,125 que luego inicia el piaffe de forma independiente. 305 00:35:21,500 --> 00:35:24,875 Una transición al galope liberador hacia adelante 306 00:35:25,083 --> 00:35:29,333 termina el esfuerzo sin sobrecargar al caballo. 307 00:35:30,875 --> 00:35:35,042 La motivación, reaccionar ante influencias sutiles... 308 00:35:35,250 --> 00:35:37,042 ¡Levántate y brilla! 309 00:35:42,542 --> 00:35:44,917 (música relajante) 310 00:35:45,375 --> 00:35:46,833 ¡Viento del este, vamos! 311 00:35:47,667 --> 00:35:48,833 ¡Venir! 312 00:35:50,542 --> 00:35:52,125 ¡Más rápido! 313 00:36:05,000 --> 00:36:06,792 ¡No tan flojo! 314 00:36:11,500 --> 00:36:12,875 (bocinazo) 315 00:36:14,292 --> 00:36:16,875 ¡Ten cuidado! - Disculpe. 316 00:36:18,208 --> 00:36:21,625 ¿Quizás has visto un caballo? - No. 317 00:36:22,208 --> 00:36:23,250 Mmm. 318 00:36:24,583 --> 00:36:26,833 Excepto este, que es mío. 319 00:36:27,208 --> 00:36:29,458 Ajá. - Aquí andamos en bicicleta. 320 00:36:29,833 --> 00:36:33,250 Mmm. ¿Eres del semental? ¿Kaltenbach? - Mmm. 321 00:36:33,875 --> 00:36:38,875 Al parecer hay un caballo corriendo libremente por aquí. ¿Te falta uno? 322 00:36:40,333 --> 00:36:42,250 No. - ¿Seguro? 323 00:36:42,625 --> 00:36:46,000 Quizás fue un ciervo. - Nosotros también lo pensamos. 324 00:36:46,208 --> 00:36:49,667 que raro Dijo algo sobre un unicornio. 325 00:36:50,625 --> 00:36:56,000 Sí, sí. Probablemente era un caballo. Blanco. Lo pisotea todo y come comida silvestre. 326 00:36:56,625 --> 00:36:59,917 Mantengo los ojos abiertos. - Sí, está bien. 327 00:37:05,125 --> 00:37:09,500 Viento del este, ven. - Un caballo libre tiene que salir del bosque. 328 00:37:15,917 --> 00:37:17,500 ¿Dice quién? 329 00:37:18,542 --> 00:37:20,917 (Música suave) 330 00:37:34,542 --> 00:37:38,500 Ojalá me tenga Este bribón del bosque no se dejó engañar. 331 00:37:38,875 --> 00:37:42,875 Lo tomaré ahora como un cumplido. -Oh. Hola. 332 00:37:47,083 --> 00:37:50,875 ¿El acuerdo sigue en pie? ¿Me ayudarás a atraparla? 333 00:37:51,250 --> 00:37:53,333 Con una condición. - ¿Sí? 334 00:37:54,250 --> 00:37:56,750 No los atraparemos. - ¿Qué? 335 00:37:56,958 --> 00:37:59,167 (relincho) 336 00:38:08,375 --> 00:38:10,083 ¡Shh! 337 00:38:16,708 --> 00:38:19,333 (Música suave) 338 00:38:33,042 --> 00:38:36,625 Voy a buscar la cuerda. - No necesitamos una cuerda. 339 00:38:44,083 --> 00:38:46,042 Ella necesita confianza. 340 00:38:52,750 --> 00:38:54,208 Espera aquí. 341 00:39:04,125 --> 00:39:07,083 (Música suave y esférica) 342 00:39:59,542 --> 00:40:02,833 ¿Cómo haces eso? - No estoy haciendo nada. 343 00:40:08,083 --> 00:40:10,458 (Música esférica) 344 00:40:18,167 --> 00:40:22,250 ¡Mierda! - Ella siente lo que tú sientes. 345 00:40:22,625 --> 00:40:26,375 Excelente. Estoy cansada, hambrienta y enojada. 346 00:40:36,167 --> 00:40:37,958 (retumbar) - ¡Ah! 347 00:40:41,125 --> 00:40:45,042 ¡Oh! ¡Mierda sucia, maldita mierda! - Sí, sí, sí, sí. 348 00:40:45,625 --> 00:40:47,333 Disculpe. Oh. 349 00:40:47,708 --> 00:40:50,042 Tienes razón. - Sí, claro. 350 00:40:50,625 --> 00:40:54,458 Pero no me rindo tan fácilmente como todos los demás. 351 00:40:55,000 --> 00:40:57,667 Eso es fácil de decir. - ¿Luz? 352 00:40:57,875 --> 00:41:00,958 En realidad debería ahora estar en París. 353 00:41:01,333 --> 00:41:06,042 En cambio, estoy aquí en el páramo y tratar de entender 354 00:41:06,250 --> 00:41:11,000 cómo montar una jirafa tan estúpida, para que Mika gane el torneo. 355 00:41:11,208 --> 00:41:13,875 Piaffe. - Yo digo que sí. 356 00:41:15,417 --> 00:41:19,917 Mika puede ser feliz tener un amigo como tú. - Bien. 357 00:41:21,125 --> 00:41:25,917 Sí, Mika necesita amigos ahora. Entonces alguien que le enseñe doma. 358 00:41:40,708 --> 00:41:42,667 Su sustancia es buena. 359 00:41:43,042 --> 00:41:45,792 Bien equilibrado, pero piernas débiles. 360 00:41:46,000 --> 00:41:51,125 Montañas empinadas corren en busca de fuerza, Entrenamiento por intervalos para la resistencia. 361 00:41:51,333 --> 00:41:54,625 Par de unidades en sistema contracorriente. 362 00:41:54,833 --> 00:41:57,583 Pero aquí no hay nada de eso, ¿verdad? 363 00:42:01,292 --> 00:42:03,875 Lo mejor es empezar de inmediato. 364 00:42:05,000 --> 00:42:08,083 tengo que conseguirlo mañana ver correr. 365 00:42:09,292 --> 00:42:11,750 Entonces nos vemos mañana. - Nos vemos mañana. 366 00:42:17,750 --> 00:42:20,583 Ey. ¿Y qué hago mientras espero? 367 00:42:22,625 --> 00:42:24,958 Practica la paciencia. Y ecuanimidad. 368 00:42:25,708 --> 00:42:28,708 ¿Ecuanimidad? ¿Es esto algo contagioso? 369 00:42:29,625 --> 00:42:34,250 ¿Cuál es su nombre real? - 33. Nombre curioso, lo sé. 370 00:42:35,083 --> 00:42:38,708 Así la llamó el nuevo dueño. ¿Y tú? 371 00:42:39,875 --> 00:42:41,750 Viento del este. Mika. 372 00:42:43,042 --> 00:42:44,417 Milán. 373 00:42:56,750 --> 00:42:58,708 (Fanny) ¿Listo para entrenar? 374 00:43:00,458 --> 00:43:02,250 (Hombre) Travesía. 375 00:43:02,625 --> 00:43:05,250 (Música fuertemente rítmica) 376 00:43:06,625 --> 00:43:08,250 ...sigue piafando. 377 00:43:12,000 --> 00:43:13,292 ¡Más rápido! 378 00:43:15,667 --> 00:43:18,458 (música alegre) 379 00:43:26,833 --> 00:43:28,125 Piaffe. 380 00:43:36,625 --> 00:43:39,042 (música alegre) 381 00:43:48,250 --> 00:43:49,875 pasaje. 382 00:43:53,625 --> 00:43:55,083 (Incomprensible) 383 00:43:58,625 --> 00:44:01,167 (Música alegre) 384 00:44:19,500 --> 00:44:21,375 (música rap) 385 00:44:21,792 --> 00:44:23,292 Pirueta. 386 00:44:34,458 --> 00:44:37,875 ¿Bueno de esta manera? - Para el Rodeo de Texas en cualquier caso. 387 00:44:42,042 --> 00:44:43,417 Ah... 388 00:44:55,208 --> 00:44:59,083 Yo le enseñé eso. También es doma. 389 00:45:00,250 --> 00:45:04,667 No te enfades conmigo, pero la doma es lo opuesto a ti. 390 00:45:07,125 --> 00:45:09,708 Realmente no tenemos ninguna posibilidad. 391 00:45:22,875 --> 00:45:26,708 ¿De dónde es? - De... entrenamiento todoterreno. 392 00:45:26,917 --> 00:45:32,500 No tengo idea de cómo lo hiciste, pero se ve muy bien. 393 00:45:33,333 --> 00:45:38,375 Tienes una oportunidad en el campo. Sin embargo, en doma... 394 00:45:39,667 --> 00:45:41,625 Esto es muy difícil. 395 00:45:43,792 --> 00:45:48,042 Y prometí viento del este: No más torneos. 396 00:45:50,333 --> 00:45:54,667 Montaste el último torneo, para ayudar al viento del este. 397 00:45:55,208 --> 00:45:58,833 ¿No crees? ¿Él haría lo mismo por ti? 398 00:46:03,917 --> 00:46:06,792 Si al menos vinieras conmigo. 399 00:46:08,542 --> 00:46:13,208 Ya no me necesitas. Hazlo a tu manera. 400 00:46:19,958 --> 00:46:21,750 A mi manera. 401 00:46:22,125 --> 00:46:26,000 (Música clásica: "Bol�ro" de M. Ravel) 402 00:46:27,833 --> 00:46:33,458 (Hombre) La idea básica de la doma sería, volverse uno con el caballo. 403 00:46:34,667 --> 00:46:37,750 Escucha a tu caballo, escúchalo 404 00:46:38,792 --> 00:46:42,000 y trata de sentir lo que te ofrece. 405 00:46:42,750 --> 00:46:46,083 Puedes ganarte su confianza jugando, te conectas. 406 00:46:49,500 --> 00:46:53,583 Y sólo con su confianza puedes convertirte en uno con él. 407 00:47:07,625 --> 00:47:11,167 Un caballo puede darte todo pero sólo por tu propia voluntad. 408 00:47:13,417 --> 00:47:15,792 (Música: "Bol�ro") 409 00:47:41,000 --> 00:47:44,375 Los caballos no pidieron esto para ser montado. 410 00:47:53,500 --> 00:47:57,458 Todos los elementos de doma también ocurre en los caballos en la naturaleza. 411 00:48:01,583 --> 00:48:04,750 El paso, la travesía y la subida. 412 00:48:16,125 --> 00:48:18,000 (Música: "Bol�ro") 413 00:48:45,625 --> 00:48:48,583 (Música: "Bol�ro") 414 00:48:49,250 --> 00:48:51,042 (silencio) 415 00:49:16,542 --> 00:49:20,667 Cualquier cosa que planees hacer con él, él está listo para ello. 416 00:49:23,625 --> 00:49:25,000 Gracias. 417 00:49:26,125 --> 00:49:27,417 No, 418 00:49:27,792 --> 00:49:29,292 gracias. 419 00:49:33,250 --> 00:49:36,792 ¿Sabes eso? si quieres detener el tiempo? 420 00:49:37,000 --> 00:49:41,875 (Mika) ¿Cuando te sientes completamente libre? - Sí, si estás libre. 421 00:49:44,042 --> 00:49:46,375 Entonces no tendría que... 422 00:49:54,125 --> 00:49:56,542 Bien, el momento es ahora... ahora. 423 00:49:59,500 --> 00:50:00,792 ¿Ahora? 424 00:50:03,042 --> 00:50:04,708 Ahora bien. 425 00:50:05,042 --> 00:50:07,042 (Milán) Atención. - Completo. 426 00:50:08,125 --> 00:50:09,583 (Milán) Vamos. 427 00:50:11,667 --> 00:50:14,750 (Música de guitarra eléctrica) 428 00:50:26,083 --> 00:50:29,083 (Música poderosa) 429 00:51:17,542 --> 00:51:20,000 (Música suave) 430 00:51:28,792 --> 00:51:30,250 Y ahora... 431 00:51:30,792 --> 00:51:32,250 Y ahora. 432 00:51:36,542 --> 00:51:38,917 (Música emocional) 433 00:52:23,750 --> 00:52:26,250 Está bien. Terminemos con esto. 434 00:52:32,583 --> 00:52:36,250 (Hombre) ¿Quién está ahí? - Te traeré el caballo. 435 00:52:36,458 --> 00:52:37,833 ¿Cuál? 436 00:52:41,042 --> 00:52:44,208 tu yegua gris, del semental Sasse. 437 00:52:44,625 --> 00:52:46,792 33. Bueno, finalmente. 438 00:52:51,792 --> 00:52:53,375 (timbre de puerta) 439 00:52:59,042 --> 00:53:01,417 (Música oscura) 440 00:53:15,917 --> 00:53:17,000 No. 441 00:53:17,375 --> 00:53:19,750 (Música oscura) 442 00:53:23,792 --> 00:53:27,250 (en voz baja) Está bien, vete. Tienes que desaparecer. Lejos. 443 00:53:30,500 --> 00:53:33,833 ¡Shh! Lejos. Vamos, sal de ahí. Sigue, sigue. 444 00:53:34,208 --> 00:53:35,458 ¡Ey! 445 00:53:38,708 --> 00:53:40,000 (ladrando) 446 00:53:43,917 --> 00:53:46,667 (música tensa) 447 00:53:49,917 --> 00:53:52,167 (Todos hablan a la vez). 448 00:53:58,167 --> 00:54:01,792 (Anuncio) Queridos amigos del cultivado deporte ecuestre, 449 00:54:02,000 --> 00:54:04,792 Bienvenidos a los Clásicos de Sasse. 450 00:54:18,167 --> 00:54:19,625 Entonces yo... 451 00:54:19,833 --> 00:54:21,625 ¡Bien, bien, bien! Oh. 452 00:54:22,958 --> 00:54:26,583 Hans. - María. Hombre, ¿hace cuánto tiempo fue eso? 453 00:54:26,958 --> 00:54:29,167 Señor de Burgh, una foto por favor. 454 00:54:29,542 --> 00:54:33,875 Ella es María Kaltenbach. Mi primer y mejor maestro. 455 00:54:34,667 --> 00:54:37,458 Hanns, no estoy aquí por casualidad. 456 00:54:37,833 --> 00:54:41,708 He oído que estás mirando para un puesto de entrenador. 457 00:54:42,083 --> 00:54:45,292 ¿Podrías quizás imaginar...? 458 00:54:45,500 --> 00:54:48,583 Hablemos después del torneo, ¿vale? - Sí. 459 00:54:48,958 --> 00:54:52,042 Sólo tengo que entusiasmarme con un caballo. - Ah. 460 00:54:53,000 --> 00:54:57,667 Gracias. Por supuesto que estás sentado conmigo en la tribuna VIP. 461 00:55:01,292 --> 00:55:06,125 En la primera salida a las Clásicas Me oriné en los pantalones. 462 00:55:06,500 --> 00:55:09,167 (riendo) No. - Eso fue una locura. 463 00:55:20,167 --> 00:55:24,375 ¿Qué deseas? me tenía ¿No está claramente indicado? - Pero. 464 00:55:24,750 --> 00:55:29,333 Pero ese húngaro que compró el caballo eso es el infierno ahí. 465 00:55:30,375 --> 00:55:32,333 ¿Dónde está mi caballo? 466 00:55:32,792 --> 00:55:36,375 Este no es un criador eso es un encubrimiento. 467 00:55:36,750 --> 00:55:40,333 Hmm, escucha, muchacho, Te lo volveré a preguntar. 468 00:55:41,708 --> 00:55:44,125 ¿Dónde... está... el caballo? 469 00:55:47,750 --> 00:55:49,542 Ellos lo sabían. 470 00:55:52,333 --> 00:55:56,500 Esto es lo que obtienes de ello cuando le das un trabajo a los callejeros. 471 00:55:56,792 --> 00:56:00,458 Trae el caballo de vuelta o llamaré a la policía. 472 00:56:00,833 --> 00:56:04,708 Encerramos a los ladrones de caballos. - ¡No me toques! 473 00:56:11,042 --> 00:56:16,083 Leopoldo Sasse. Imaginar, Me robaron un caballo. 474 00:56:28,958 --> 00:56:30,417 Vamos. 475 00:56:47,625 --> 00:56:52,917 “Nuevamente, al principio deberías sonríe amablemente a los jueces." 476 00:56:54,958 --> 00:56:59,333 Mika, sonrisa amistosa. Será mejor que practiquemos esto de nuevo. 477 00:56:59,708 --> 00:57:06,375 (Anuncio) Preguntamos a los últimos corredores y pasajeros para prepararse. 478 00:57:13,167 --> 00:57:14,958 Entonces de nuevo, 479 00:57:15,167 --> 00:57:18,208 detenerse en X, luego una jirafa, luego... 480 00:57:18,500 --> 00:57:21,083 La música me suena familiar. 481 00:57:21,958 --> 00:57:24,500 (Música: "Bol�ro") 482 00:57:32,708 --> 00:57:34,583 Bien, eso es todo. 483 00:57:35,083 --> 00:57:37,333 Salgamos de ahí. - ¿Qué? No. 484 00:57:38,417 --> 00:57:43,417 Para impresionar a los Heinis, hay que bailar desnudo con el viento del este. 485 00:57:43,792 --> 00:57:47,750 No tenemos ninguna posibilidad. - Entonces usaremos eso. 486 00:57:49,458 --> 00:57:52,417 ¿Qué estás haciendo? - Lo haré a mi manera. 487 00:58:09,458 --> 00:58:11,917 (Música: "Bol�ro") 488 00:58:17,875 --> 00:58:21,583 (Comentarista) Estamos emocionados en la calificación del jurado. 489 00:58:26,917 --> 00:58:32,208 7,4 puntos, una muy buena puntuación. para Charlotte von Ridder. 490 00:58:32,583 --> 00:58:35,500 Esto pone al anfitrión a la cabeza. 491 00:58:40,708 --> 00:58:45,292 Ahora comencemos con el número 4. Ella compite por Gest�t Kaltenbach. 492 00:58:46,083 --> 00:58:48,458 ¿Qué... qué? - Bienvenido: 493 00:58:49,458 --> 00:58:51,708 Mika Schwarz en Ostwind. 494 00:58:54,708 --> 00:58:57,958 ¿También entrenas doma? - No. 495 00:59:02,333 --> 00:59:05,167 (música tensa) 496 00:59:06,125 --> 00:59:10,208 ¿Doma sin silla ni brida? - Eso no es posible. 497 00:59:10,708 --> 00:59:13,208 (Comentarista) Esto es imposible. 498 00:59:14,042 --> 00:59:16,250 Poco convencional. - Sin embargo. 499 00:59:16,625 --> 00:59:20,417 �h... yo. - ¿Está previsto esto en la normativa? 500 00:59:32,458 --> 00:59:33,750 ¿Bueno? 501 00:59:33,958 --> 00:59:36,250 (Música pop) 502 00:59:42,167 --> 00:59:45,042 (Música fuertemente rítmica) 503 00:59:55,458 --> 00:59:56,750 (Unverst�ndlich) 504 01:00:07,083 --> 01:00:12,125 (Música: Los Vengadores, "Desvanecimiento de líneas") 505 01:00:56,708 --> 01:01:00,125 (Música fuertemente rítmica) 506 01:01:25,917 --> 01:01:28,458 (Música: "Desvanecimiento de líneas") 507 01:01:58,208 --> 01:01:59,542 Bravo! 508 01:01:59,917 --> 01:02:01,333 Gro�artig! 509 01:02:01,708 --> 01:02:03,500 (Salud) 510 01:02:20,917 --> 01:02:23,125 Eso es lo que estaba buscando. - Pero... 511 01:02:23,333 --> 01:02:24,458 Y. 512 01:02:24,833 --> 01:02:26,542 (Aplausos) 513 01:02:27,375 --> 01:02:30,833 Entonces... no estoy seguro qué fue eso. 514 01:02:31,208 --> 01:02:33,000 ¡La calificación por favor! 515 01:02:45,750 --> 01:02:48,167 ¡10 puntos! ¡Esto nunca había sucedido antes! 516 01:02:48,542 --> 01:02:53,792 Diez puntos para Gest�t Kaltenbach por esta actuación inspiradora, 517 01:02:54,167 --> 01:02:58,167 lo cual puede no ser el caso se ajusta a las reglas, pero ¿cuál es el punto? 518 01:02:59,333 --> 01:03:03,125 Eso no funciona. Este es el fin... el fin... el fin... 519 01:03:03,500 --> 01:03:05,542 Ah. - Esto es sólo el comienzo. 520 01:03:07,250 --> 01:03:09,042 (aplausos) 521 01:03:32,625 --> 01:03:35,042 ¡Loco, loco, loco! ¡Locura! 522 01:03:35,250 --> 01:03:37,833 ¿De quién fue esa idea? - (todos) Mío. 523 01:03:43,167 --> 01:03:47,208 Bastante extraordinario. - Niños, Hanns de Burgh. 524 01:03:47,417 --> 01:03:49,667 Hanns, mi nieta Mika. 525 01:03:50,250 --> 01:03:55,208 Quería... conocerte. Un caballo extraordinario. 526 01:03:55,583 --> 01:04:00,417 Cuando está en el campo y al saltar. es tan bueno como hoy, entonces... 527 01:04:01,000 --> 01:04:06,625 Está en nuestra sangre, ¿no? - No esperaba nada más. 528 01:04:07,167 --> 01:04:08,458 Entonces... 529 01:04:10,500 --> 01:04:12,292 Hans de Burgh, 530 01:04:12,542 --> 01:04:14,500 Formador en Kaltenbach. 531 01:04:14,875 --> 01:04:18,167 Esta es nuestra salvación. - Entonces hay problemas. 532 01:04:23,083 --> 01:04:24,292 Gracias. 533 01:04:30,125 --> 01:04:32,125 (Música de guitarra eléctrica) 534 01:04:39,958 --> 01:04:42,417 (música alegre) 535 01:04:56,042 --> 01:04:59,625 (No puedes entenderlos). 536 01:05:03,083 --> 01:05:05,625 (música pop alegre) 537 01:05:23,375 --> 01:05:25,625 ¡Ah! - Perdón por molestarte. 538 01:05:26,000 --> 01:05:30,583 ¿Por qué tan formal, Heinz? Entra, estamos celebrando ahora mismo. 539 01:05:30,958 --> 01:05:34,458 yo creo Pronto tendremos un nuevo entrenador. 540 01:05:34,833 --> 01:05:36,083 Gracias. 541 01:05:36,292 --> 01:05:40,333 ahora sabemos ¿Quién es el dueño de este caballo en el bosque? 542 01:05:40,708 --> 01:05:45,708 Al parecer fue robado. Esta noche terminaremos con este espeluznante. 543 01:05:46,083 --> 01:05:50,708 ¿No preferirías celebrarlo con nosotros? que cazar animales indefensos? 544 01:05:51,417 --> 01:05:56,292 Sólo quería hacértelo saber. No es que nadie se vaya ahora. 545 01:05:56,667 --> 01:05:59,208 Gracias, nadie viene aquí. 546 01:06:15,333 --> 01:06:19,875 Hola, Hansel. - Pensé que no vendrías más. 547 01:06:20,250 --> 01:06:24,708 Y pensé que ya te habías ido. - ¿Pan quemado? 548 01:06:29,083 --> 01:06:30,458 Desagradable. 549 01:06:38,917 --> 01:06:41,375 ¿Cuándo la traerás de vuelta? 550 01:06:43,750 --> 01:06:45,208 De nada. 551 01:06:48,708 --> 01:06:50,667 Ella es mía ahora. 552 01:06:56,042 --> 01:06:58,000 ¿Dónde vives realmente? 553 01:06:59,292 --> 01:07:00,583 en todos lados. 554 01:07:00,958 --> 01:07:02,208 En ningún lugar. 555 01:07:05,667 --> 01:07:09,458 Siempre estábamos en movimiento, de equipo de carreras en equipo de carreras, 556 01:07:09,667 --> 01:07:11,625 mi madre y yo. 557 01:07:12,000 --> 01:07:14,708 Ella murió cuando yo tenía 15 años. 558 01:07:17,958 --> 01:07:22,917 Entonces me iré a casa y desde entonces he estado trabajando aquí y allá. 559 01:07:24,417 --> 01:07:26,208 Donde hay caballos. 560 01:07:26,833 --> 01:07:30,417 Difícil de imaginar si vives tan protegido como lo haces. 561 01:07:32,333 --> 01:07:34,833 Cuando sabes a dónde perteneces. 562 01:07:38,708 --> 01:07:40,708 Yo tampoco lo supe nunca. 563 01:07:41,542 --> 01:07:44,792 Ahora lo sé pero nuestro patio... 564 01:07:46,042 --> 01:07:47,833 Mi abuela... 565 01:07:49,417 --> 01:07:50,875 Ah, lo que sea. 566 01:08:00,792 --> 01:08:03,250 (Sonidos misteriosos) 567 01:08:05,208 --> 01:08:06,333 (relincho) 568 01:08:06,708 --> 01:08:09,250 ¿Qué es? - (resoplido) 569 01:08:09,875 --> 01:08:12,250 (perro ladrando a lo lejos) 570 01:08:13,958 --> 01:08:16,458 ¿Qué se supone que significa eso? - El dueño del 33 está enojado. 571 01:08:16,833 --> 01:08:18,333 (ladrando) 572 01:08:18,875 --> 01:08:20,833 ¡Oye! ¡Ey! 573 01:08:24,292 --> 01:08:27,042 Tenemos que salir de aquí, rápido. - Hablaremos con ellos. 574 01:08:27,417 --> 01:08:31,958 No se puede hablar con los húngaros. - ¿Querías llevarla al húngaro? 575 01:08:32,167 --> 01:08:34,875 Yo no lo he hecho. Tenemos que irnos. 576 01:08:40,125 --> 01:08:42,250 (Música oscura) 577 01:09:02,167 --> 01:09:05,417 (música de suspenso) 578 01:09:24,917 --> 01:09:26,125 ¡Mike! 579 01:09:31,417 --> 01:09:33,542 (música melancólica) 580 01:10:11,375 --> 01:10:13,792 (Música triste) 581 01:10:30,292 --> 01:10:31,667 ¿Milán? 582 01:10:33,292 --> 01:10:34,667 ¿Milán? 583 01:10:38,125 --> 01:10:39,250 (estallido) 584 01:10:45,083 --> 01:10:47,125 (Música dramática) 585 01:10:53,500 --> 01:10:55,542 (latido del corazón) 586 01:11:07,875 --> 01:11:10,000 (Suena el teléfono móvil.) 587 01:11:18,958 --> 01:11:21,792 Hombre, Mika, ¿dónde estás? Tenemos que irnos. 588 01:11:22,167 --> 01:11:25,208 Espero que llegues a tiempo a casa de Sasse. 589 01:11:25,583 --> 01:11:27,042 Ponte en contacto. 590 01:11:28,583 --> 01:11:31,125 ¿Dónde está ella? - Ni idea. 591 01:11:31,500 --> 01:11:34,292 Algo anda mal con ella. 592 01:11:34,500 --> 01:11:39,000 ¿Qué ocurre? ¿Con quién? - Eh... Tinka no se siente bien. 593 01:11:40,000 --> 01:11:45,250 Uh, sí, yo tampoco lo sé. Quizás una faringitis leve. 594 01:11:45,625 --> 01:11:49,875 Entonces tienes que quedarte aquí. ¿Dónde está Mika? Tenemos que irnos. 595 01:11:50,375 --> 01:11:52,667 Tenemos grandes planes hoy. 596 01:11:52,875 --> 01:11:57,583 Definitivamente se calentará por un tiempo. y luego viene al torneo. 597 01:12:02,542 --> 01:12:05,125 ¡Oh, es bueno! Estás ahí. 598 01:12:05,708 --> 01:12:07,792 �hm... �h... - Felipe. 599 01:12:08,167 --> 01:12:09,417 Si si. 600 01:12:10,333 --> 01:12:12,167 ¡Ellie! - Mamá. 601 01:12:12,375 --> 01:12:15,750 Si supieras por lo que me hizo pasar tu hija. 602 01:12:15,958 --> 01:12:20,000 ¿Dónde está nuestro fugitivo? - Te lo diré en el auto. 603 01:12:20,208 --> 01:12:22,958 Te pareces a la Reina Mamá. - Sí, sí. 604 01:13:02,042 --> 01:13:03,958 Mika. Mika. 605 01:13:07,125 --> 01:13:09,667 Oh, ¿quiere ir al Torneo Troll? 606 01:13:10,625 --> 01:13:13,583 Este look grunge es tan del 2013. 607 01:13:13,958 --> 01:13:16,542 ¡Hombre, Mika! ¿Dónde diablos estabas? 608 01:13:17,917 --> 01:13:19,708 ¿Qué pasó? 609 01:13:20,083 --> 01:13:24,458 Todo está bien, ¿vale? - Concentrarse. Pronto será tu turno. 610 01:13:24,833 --> 01:13:28,792 (Anuncio) Las pestañas número 3 y 4 ¡por favor empieza! - Aquí. 611 01:13:34,250 --> 01:13:35,292 Ayúdala. 612 01:13:41,625 --> 01:13:45,833 (Anuncio) Estamos emocionados a nuestro próximo ciclista, 613 01:13:46,042 --> 01:13:50,500 la que tiene su paseo en doma poco ortodoxa se ganó el corazón del jurado. 614 01:13:50,875 --> 01:13:52,708 Ostwind es nieto de Halla, 615 01:13:53,042 --> 01:13:56,417 su jinete gravemente herido contribuyó a la victoria olímpica. 616 01:13:56,625 --> 01:13:59,292 Nieto de Halla. Ahora se nota. 617 01:14:03,458 --> 01:14:06,000 (Música suave y triste) 618 01:14:19,042 --> 01:14:24,167 (Anuncio a distancia) De Gest�t Kaltenbach... Mika... Schwarz 619 01:14:24,917 --> 01:14:27,042 y... ¡viento del este! 620 01:14:27,458 --> 01:14:29,375 (aplausos) 621 01:14:32,292 --> 01:14:35,042 (pitido) - Tú vas primero, ¿vale? 622 01:14:38,167 --> 01:14:40,625 (Suena una guitarra suave) 623 01:14:53,667 --> 01:14:56,625 (Canción pop melancólica) 624 01:15:05,875 --> 01:15:07,583 (relincho) 625 01:15:10,958 --> 01:15:12,667 33. 33! 626 01:15:13,042 --> 01:15:15,708 (rugidos) 33! ¡No! 627 01:15:16,833 --> 01:15:21,250 (Comentarista) 30 segundos atrás, es difícil ponerse al día. 628 01:15:21,625 --> 01:15:24,542 Esto significa que actualmente se encuentra en el décimo lugar. 629 01:15:25,792 --> 01:15:28,708 (Canción pop melancólica) 630 01:15:48,000 --> 01:15:49,083 ¡No! 631 01:15:50,583 --> 01:15:54,542 (Comentarista) 1:45, un período intermedio respetable. 632 01:15:54,917 --> 01:15:57,458 ¿Es suficiente para un lugar al frente? 633 01:16:05,458 --> 01:16:11,500 Este caballo no se puede detener. El viento del este casi gana la carrera por sí solo. 634 01:16:18,292 --> 01:16:22,417 Si no comete ningún error en el foso, ¡Ese es el segundo lugar! 635 01:16:43,125 --> 01:16:45,750 (Canción pop melancólica) 636 01:16:59,208 --> 01:17:02,500 (Comentarista) 3:25:37! ¡Qué caballo! 637 01:17:02,958 --> 01:17:04,917 ¡Qué paseo! 638 01:17:06,000 --> 01:17:07,792 (aplausos) 639 01:17:09,625 --> 01:17:12,583 Un tiempo increíble. Increíble. Excelente. 640 01:17:16,375 --> 01:17:18,167 (aplausos) 641 01:17:28,083 --> 01:17:30,583 (gritos y silbidos) 642 01:17:34,458 --> 01:17:37,042 (Música triste) 643 01:17:53,667 --> 01:17:54,917 ¿Milán? 644 01:18:00,333 --> 01:18:02,542 (Música triste) 645 01:18:25,125 --> 01:18:27,292 (Sam) Todo se repite una y otra vez. 646 01:18:29,583 --> 01:18:33,042 (Fanny) Tú también puedes en cualquier momento. tira hacia mí. 647 01:18:33,417 --> 01:18:36,333 ¿Qué hace un mozo de cuadra en Frankfurt? 648 01:18:37,208 --> 01:18:40,500 ¿Cuánto tiempo llevo...? ¿dormí? 649 01:18:41,667 --> 01:18:45,208 17 horas 34 minutos y diez segundos. 650 01:18:45,417 --> 01:18:47,375 ¿Qué pasó entonces? 651 01:18:48,083 --> 01:18:52,292 ¿Qué pasa con el torneo? - Todo fue genial hasta ahora. 652 01:18:52,667 --> 01:18:56,125 Excepto por el desmayo. Lo habría dejado fuera. 653 01:18:56,792 --> 01:19:00,750 Estábamos muy por delante pero no podías saltar. 654 01:19:07,375 --> 01:19:13,083 Estas son acusaciones fuertes. Un ladrón de caballos versus dos empresarios. 655 01:19:13,292 --> 01:19:16,625 ¿Quién será el juez? ¿preferirías creerlo? 656 01:19:17,792 --> 01:19:19,708 ¿Leche? ¿Azúcar? - ¡Ey! 657 01:19:20,083 --> 01:19:21,292 ¡Ey! 658 01:19:21,667 --> 01:19:24,208 Me preocupa el 33. 659 01:19:25,167 --> 01:19:26,375 Y Milán. 660 01:19:28,208 --> 01:19:31,000 Milán, 33 años. ¡Ya ves! - Sí, eso es bueno. 661 01:19:32,458 --> 01:19:36,583 Hablas en sueños. - Debería habértelo dicho antes. 662 01:19:36,958 --> 01:19:38,250 Sin embargo. 663 01:19:38,875 --> 01:19:42,083 No necesariamente para él. - ¿Qué significa eso? 664 01:19:42,292 --> 01:19:45,042 Soy su mejor amiga. - ¿Así que lo que? 665 01:19:48,042 --> 01:19:52,875 Es una locura, tengo esta casa. Nunca me gustó, pero ahora... 666 01:19:58,292 --> 01:20:00,792 Lo siento mucho por ti, mamá. 667 01:20:01,000 --> 01:20:03,875 Te deseé una victoria. 668 01:20:04,083 --> 01:20:06,958 Lo siento, pero no por mí. 669 01:20:08,042 --> 01:20:11,000 Me hubiera gustado conservar Kaltenbach. 670 01:20:11,708 --> 01:20:13,167 Para Mika. 671 01:20:17,000 --> 01:20:19,667 Por supuesto que vivirás con nosotros. 672 01:20:32,042 --> 01:20:35,458 Eso lo veremos entonces. - (Se oye un golpe.) 673 01:20:35,833 --> 01:20:38,292 Un tal señor De Burgh está hablando por teléfono. 674 01:20:47,542 --> 01:20:49,708 Milán. - ¡Oye, mi chaqueta! 675 01:20:55,917 --> 01:20:58,375 (Música suave) 676 01:21:03,792 --> 01:21:05,250 Mi chaqueta. 677 01:21:07,000 --> 01:21:10,125 El húngaro tiene 33. No pude hacer nada. 678 01:21:10,500 --> 01:21:14,917 La sacaremos de allí. - ¡Ese es el tipo que nos robó! 679 01:21:15,292 --> 01:21:18,667 Ah, Milán. - Sí, pero sólo por 33, su caballo. 680 01:21:21,708 --> 01:21:23,292 ¡Basta! 681 01:21:24,542 --> 01:21:26,750 Tenemos que irnos. - Vendremos. 682 01:21:30,833 --> 01:21:32,875 (Música dinámica) 683 01:21:35,583 --> 01:21:39,083 ¡Mika se ha ido, superhéroes! ¡Tenemos que irnos! 684 01:21:46,667 --> 01:21:49,542 No tengo licencia de conducir. - Pero yo. 685 01:21:49,917 --> 01:21:51,375 (Fanny) ¡Vamos! 686 01:21:53,625 --> 01:21:56,083 (Música poderosa) 687 01:22:06,875 --> 01:22:08,208 ¡Ah! 688 01:22:36,333 --> 01:22:38,292 Ella está ahí, ¿verdad? 689 01:22:59,292 --> 01:23:00,625 ¡Shh! 690 01:23:01,042 --> 01:23:03,125 (música tensa) 691 01:23:36,208 --> 01:23:38,583 (Música triste) 692 01:24:27,375 --> 01:24:30,000 (Música triste) 693 01:24:36,708 --> 01:24:38,042 33. 694 01:25:12,167 --> 01:25:14,875 (música de suspenso) 695 01:25:32,083 --> 01:25:33,167 ¡Vamos! 696 01:25:34,333 --> 01:25:36,292 ¡Rápido, sal de aquí! 697 01:25:36,917 --> 01:25:38,292 ¡Afuera! 698 01:25:41,167 --> 01:25:44,042 (música embrujada) 699 01:25:48,125 --> 01:25:49,292 ¡Vaya! 700 01:25:57,625 --> 01:26:00,292 ¡Viento del este! - (ladrando) 701 01:26:00,667 --> 01:26:02,375 (relincho) 702 01:26:03,792 --> 01:26:06,167 (Música de suspenso) 703 01:26:18,500 --> 01:26:20,542 (Música emocional) 704 01:26:36,625 --> 01:26:39,333 ¡Abre la puerta! - Está cerrado. 705 01:26:39,708 --> 01:26:41,958 ¡Puerta libre! 706 01:27:01,833 --> 01:27:04,667 (Música suave) 707 01:27:27,667 --> 01:27:29,750 (La sirena suena.) - Vamos. 708 01:27:30,625 --> 01:27:32,667 Todavía tengo que aclarar algo. 709 01:27:34,958 --> 01:27:36,917 Iré, lo prometo. 710 01:28:25,417 --> 01:28:27,125 (relincho) 711 01:28:52,167 --> 01:28:54,750 (Música suave de guitarra) 712 01:29:21,792 --> 01:29:24,333 (sonidos de guitarra occidental) 713 01:29:42,375 --> 01:29:47,333 hace mucho que no estoy aquí y sin embargo me siento como en casa. 714 01:29:47,542 --> 01:29:52,417 Eso me agrada. Y los caballeros también. Gracias por venir. 715 01:29:52,792 --> 01:29:56,000 Por supuesto, el préstamo se ampliará. 716 01:29:56,375 --> 01:30:00,958 Mi sobrina es una gran admiradora tuya. ¿Podrías... - Claro. 717 01:30:01,167 --> 01:30:06,000 ¿Cuántos años dura el contrato? - ¿Qué quieres decir? 718 01:30:06,375 --> 01:30:09,542 ¿Cuánto tiempo serás entrenador aquí? 719 01:30:09,917 --> 01:30:11,333 ¿I? ¿Aquí? 720 01:30:24,500 --> 01:30:28,333 ¿Es este un contrato de venta? - ¿Qué pensaste? 721 01:30:29,292 --> 01:30:34,125 Pensé que volverías a casa y entrenar a mi nieta. 722 01:30:34,500 --> 01:30:39,917 María, Mika es pasable, pero ella se siente abrumada por el caballo. 723 01:30:40,292 --> 01:30:44,708 Ostwind es un diamante en bruto. Te ofrezco medio millón. 724 01:30:45,083 --> 01:30:48,375 Eso es bastante generoso. - Más que generoso. 725 01:30:49,917 --> 01:30:50,875 No. 726 01:30:52,500 --> 01:30:53,875 600.000. 727 01:30:57,333 --> 01:30:59,458 Esta es mi última palabra. 728 01:31:01,583 --> 01:31:03,750 María, esta es tu salvación. 729 01:31:04,458 --> 01:31:06,417 Véndele el caballo. 730 01:31:11,292 --> 01:31:13,792 (Música de llanto) 731 01:31:35,625 --> 01:31:38,333 (Música triste) 732 01:31:55,917 --> 01:31:58,417 Gran día para dar un paseo. 733 01:31:59,583 --> 01:32:00,917 Oh. 734 01:32:01,500 --> 01:32:03,875 Temperamento, eso me gusta. 735 01:32:04,083 --> 01:32:07,125 Ponlo en la caja. De lo contrario, se resfriará. 736 01:32:07,333 --> 01:32:10,625 No le gustan las paredes. - Tiene que acostumbrarse. 737 01:32:17,292 --> 01:32:21,333 Qué bueno que mamá tenga este holandés. Ganó como entrenador. 738 01:32:21,542 --> 01:32:24,250 Ese fue un rescate de último momento. 739 01:32:25,833 --> 01:32:27,792 Es realmente lindo aquí. 740 01:32:28,708 --> 01:32:30,708 Y eso de tu boca. 741 01:32:32,958 --> 01:32:35,333 ¿Ya estás de pie otra vez? 742 01:32:35,708 --> 01:32:38,333 Sí. - ¿Has oído la noticia? 743 01:32:39,542 --> 01:32:42,875 (Banquero) La escoba vieja ha firmado. 744 01:32:43,083 --> 01:32:47,833 Este holandés raro paga Más de medio millón por un caballo. 745 01:32:48,208 --> 01:32:50,000 600.000 euros. 746 01:32:50,375 --> 01:32:54,833 A cambio recibes una casa adosada, con camino de grava. 747 01:32:55,292 --> 01:32:58,583 Tengo que irme. Ni una palabra para nadie, ¿vale? 748 01:32:58,792 --> 01:33:00,583 Total discreción. 749 01:33:04,750 --> 01:33:07,208 (Música triste) 750 01:33:18,208 --> 01:33:20,750 Estoy muy aliviada, María. 751 01:33:22,333 --> 01:33:23,625 Sí... 752 01:33:29,333 --> 01:33:31,792 (Música triste) 753 01:33:45,625 --> 01:33:48,500 Estaba terriblemente equivocado. 754 01:33:49,292 --> 01:33:51,583 Yo también me equivoqué. 755 01:33:51,958 --> 01:33:55,000 deberías tener el mío debería revelar su plan. 756 01:33:55,375 --> 01:34:00,292 Me habría ahorrado el puto torneo. Toda esta basura. 757 01:34:01,083 --> 01:34:05,042 Hice todo esto solo por ti. Y tu... 758 01:34:06,083 --> 01:34:10,708 ¿Podrás enfrentarte a Kaltenbach una vez? y decidir por nosotros? 759 01:34:10,917 --> 01:34:16,250 Me temo que sí. - "La vieja escoba firmó". 760 01:34:16,625 --> 01:34:20,042 Sí, firmado, la escoba vieja. Pero... 761 01:34:20,417 --> 01:34:24,667 Casi no tuve que subir más. Firmó por 600.000. 762 01:34:25,042 --> 01:34:28,292 Sí, lo digo. Lo tengo por escrito. 763 01:34:30,792 --> 01:34:32,625 Momento. 764 01:34:35,375 --> 01:34:36,833 ¿Pocahontas? 765 01:34:37,542 --> 01:34:38,958 (todas) Pocahontas? 766 01:34:40,792 --> 01:34:42,625 Mi primer caballo. 767 01:34:43,625 --> 01:34:45,875 Hermoso caballo gris manzana. 768 01:34:47,375 --> 01:34:49,417 Nunca lo olvidaré. 769 01:34:53,167 --> 01:34:54,958 Ay mamá... 770 01:35:04,292 --> 01:35:06,375 ¿Y qué será de Kaltenbach? 771 01:35:11,500 --> 01:35:15,875 Bueno, tal vez sea el momento finalmente déjalo ir. 772 01:35:17,750 --> 01:35:19,917 Un semental sin caballos, 773 01:35:21,250 --> 01:35:23,208 ¿Qué más es eso? 774 01:35:29,000 --> 01:35:30,458 (relincho) 775 01:35:32,583 --> 01:35:35,208 (Música suave de piano) 776 01:36:12,333 --> 01:36:14,917 (Música poderosa) 777 01:37:02,417 --> 01:37:03,875 (bocinazo) 778 01:37:12,917 --> 01:37:16,792 día. ¿Es usted dueño de este centro ecuestre? - Semental, sí. 779 01:37:17,167 --> 01:37:22,750 Ambos tienen el límite de velocidad. superado y 17 más... 780 01:37:23,000 --> 01:37:25,125 Declaro... - Es mi culpa. 781 01:37:25,500 --> 01:37:28,375 Hubo algunos delitos menores. 782 01:37:28,750 --> 01:37:34,583 Pero pudimos conseguir uno ilegal. Excava la empresa y libera 24 caballos. 783 01:37:34,958 --> 01:37:40,167 Aplastamos a los húngaros. - Ahora tenemos a los caballos por la mejilla. 784 01:37:40,583 --> 01:37:45,667 Tenlos en tu granja ¿Quizás haya capacidad disponible para los animales? 785 01:37:46,375 --> 01:37:49,458 El estado de Hesse cubre todos los costos. 786 01:37:50,625 --> 01:37:52,583 Sí, lo hemos hecho. - Sí. 787 01:37:52,792 --> 01:37:56,583 Da la casualidad de que tenemos capacidad libre. - Maravilloso. 788 01:37:57,750 --> 01:37:59,917 Sí. ¡Gracias, gracias! 789 01:38:00,292 --> 01:38:04,292 Entonces traeremos los animales aquí. que aún no están aquí. 790 01:38:04,667 --> 01:38:07,750 entonces no entiendo ¿Qué está pasando aquí? 791 01:38:08,125 --> 01:38:12,042 Pero tenemos que hacer todo Prepárate para nuestros invitados. 792 01:38:12,250 --> 01:38:14,625 Necesitamos pienso concentrado, heno. 793 01:38:17,042 --> 01:38:22,083 Tengo que llamar al Dr. de manera diferente. Hay mucho que hacer. Dios mío. 794 01:38:27,292 --> 01:38:30,417 una centaura, Mitad humano, mitad caballo. 795 01:38:31,667 --> 01:38:33,125 Como usted. 796 01:38:34,042 --> 01:38:36,750 Sin torneos, sin competiciones. 797 01:38:37,292 --> 01:38:40,875 tu entiendes los caballos como un caballo más. 798 01:38:42,208 --> 01:38:45,375 tenemos que Devuélvele algo a los caballos. 799 01:38:45,750 --> 01:38:47,667 Puedes quedarte aquí. 800 01:38:49,917 --> 01:38:54,625 Si estás interesado, alguien te está esperando allí atrás. 801 01:39:13,125 --> 01:39:15,042 Tú otra vez. 802 01:39:21,208 --> 01:39:25,125 les dije todo lo que sé sobre estos tipos. 803 01:39:26,375 --> 01:39:31,833 Esta vez me creyeron. Detuvieron al húngaro y a Sasse. 804 01:39:34,917 --> 01:39:37,583 Debería haber hecho esto antes. 805 01:39:42,583 --> 01:39:44,542 ¿Y qué estás haciendo ahora? 806 01:39:46,083 --> 01:39:47,542 ¿Siga adelante? 807 01:40:03,875 --> 01:40:08,333 Entonces tenemos mucho ahora caballos que necesitan cuidados 808 01:40:09,000 --> 01:40:10,958 y mucho trabajo. 809 01:40:13,208 --> 01:40:15,375 (Música suave) 810 01:40:31,583 --> 01:40:34,958 33... necesita un nuevo nombre. 811 01:40:36,625 --> 01:40:38,583 ¿Qué tal 34? 812 01:40:43,792 --> 01:40:46,375 (Música emocional) 813 01:40:52,458 --> 01:40:56,167 (Incomprensible) - ¿Puedo darme la mantequilla? 814 01:40:56,375 --> 01:41:00,750 Dime, ¿qué opinas? del “Centro de Terapia Kaltenbach”? 815 01:41:00,958 --> 01:41:03,208 No, por favor no lo hagas. - No. 816 01:41:03,417 --> 01:41:08,500 Debe haber "viento del este" en él. Viento del Este... Gest�t... Gest�t Viento del Este. 817 01:41:08,708 --> 01:41:13,292 Creo... Gracias. - No te olvides del caballo. 818 01:41:13,500 --> 01:41:16,333 No para mí. - Tienes que comer algo. 819 01:41:16,542 --> 01:41:18,875 La ciencia cansa. 820 01:41:19,083 --> 01:41:24,042 mi amigo es fisico y está en contacto con extraterrestres. 821 01:41:24,417 --> 01:41:27,708 (Sam) ¿Y el nombre? - (Fanny) ¿Qué pasa con la “libertad”? 822 01:41:27,917 --> 01:41:31,250 (Sam) Un nombre real. - (Madre) Mika, ¿qué estás diciendo? 823 01:41:31,458 --> 01:41:34,000 (Mika) ¿Crees que vendrá alguien? 824 01:41:34,208 --> 01:41:35,417 (risas) 825 01:41:44,583 --> 01:41:46,958 (música alegre) 826 01:47:49,042 --> 01:47:52,667 TRADUCCIONES DEL PESCADO DE BABEL Subtítulo: J. M�ck 827 01:47:53,305 --> 01:47:59,409 Juega a bet.com y gana Bitcoins